Aliocha, comme on l’a souligné déjà à plusieurs reprises, était très fier de son travail, et encore plus des réactions de Dante qui n’arrivait pas à décoller les yeux de son reflet dans les miroirs. Pour la toute petite entreprise familliale des Kouochkov, offrir une telle satisfaction à ses clients était une preuve de reconnaissance très cher à leur coeur, à tous les deux.

C’est pourquoi même s’il savait que son père désapprouvait ces styles androgynes et décalés, Aliocha espérait qu’il serait fier lui aussi de son travail et, peut-être, le récompense en fonction. Enfin le récompense... juste qu’il cesse de le surveiller comme ça, quoi. Ce serait déjà énorme! Parce que ce que Dante constatait à l’instant alors qu’il payait sa coupe, c’était ce que vivait le rouquin en permanence. Vingt quatre heures sur vingt quatre, sept jours sur sept, et toute l’année durant!

C’en était arrivé très vite à un point où Aliocha n’avait même plus droit à la moindre intimité. Pas de verrous à la salle de bain, ce que son père utilisait pour pouvoir entrer «accidentellement» parfois, en réalité pour vérifier rapidement que son fils n’avait pas de nouveaux piercings qu’il lui aurait caché. Un verrou à sa chambre, oui, mais qu’il n’avait pas le droit d’utiliser. Si son père entendait le bruit de la clé dans la serrure, il lui pétait une crise en lui assénant combien c’est dangereux, que si il s’évanouissait, comme dans la salle de bain d’ailleurs, il ne pourrait pas rentrer pour l’aider, etc... Pour certains c’était flippant. Pour Aliocha, c’était juste chiant... meme s’il savait que son père ne pensait pas à mal.

Aliocha rentra les coordonnées laissées par Dante dans l’ordinateur, prévoyant de les entrer plus tard sur son portable pour pouvoir discuter tranquille à l’abris du regard inquisiteur et indiscret de son père. L’homme en question fit un petit sourire, assez semblable à celui d’Aliocha, en entendant le brun leur parler de revenir. Fidéliser la clientèle ce n’était jamais simple, mais quand ils y parvenaient c’était toujours un grand plaisir.

«De rien, c’était un plaisir!» assura Aliocha, ravi.

Il lui rendit sa monnaie et le laissa partir, dans le fond beaucoup plus heureux qu’à l’ouverture du salon le matin même. Aujourd’hui il avait réussi un coup brillant: se faire un ami dans le dos de son père.